hystérique

Je fais et refais le même lapsus tous les jours. Je n'arrive d'autant pas à m'en dépêtrer qu'il s'impose aussi en espagnol.
le roman/récit/passé historique deviennent un roman/récit/passé hystérique
Je suis sûre qu'il y a un sens là derrière, mais je ne le sais pas encore.